LINEでお悔やみを伝えるのはマナー違反

送られる方と送る方のご関係性や状況にもよりますので、一概には言えません。
また送られる文章内容にもよります。

但し、ラインでもお悔やみを伝えないよりは伝えられた方が良いと思われます。